Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Stalker"]Hallo! ich bin neu hier und habe gleich mal eine Frage: Wenn ich meine Überraschung zum ausdruck bringen möchte,muss ich dann sagen "ich bin geschockt" oder aber "ich bin schockiert"? ist nicht grundsätzlcih beides möglich? mfg[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Neue & Alte Rechtschreibung
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Erörterungen
Literaturgeschichte
Sonstiges
Beispielklausuren
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Nachricht</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>oberhaenslir</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="95%"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Beitrag" title="Beitrag" border="0" /><span class="postdetails">Verfasst am: 25. Okt 2008 08:17<span class="gen"> </span> Titel: Das Verb heisst in allen Standarddeutsch 'schockieren'</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">. <br /> <br />Das Verb heisst in allen Standarddeutsch (at, ch, de) 'schockieren'; es ist also 'gemeindeutsch'. <br />Das Verb 'schocken' ist Umgangssprache (also nicht standardisiert). <br /> <br />Das Verb 'parkieren' ist deutschschweizerisches und österreichisches Standarddeutsch. <br />Das Verb 'parken' ist deutschländisches Standarddeutsch. <br /> <br />Das Verb 'kampieren' für 'zelten' ist Standard in at und ch. <br />Das Verb 'kampieren' (Militär) ist Standard in de. <br />Das Verb 'campen' für 'zelten' ist Standard in de. <br /> <br />Mehr: <br /><a href="http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,419860,00.html" target="_blank">http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,419860,00.html</a> <br /> <br />.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Pemmican</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="95%"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Beitrag" title="Beitrag" border="0" /><span class="postdetails">Verfasst am: 25. Mai 2008 23:38<span class="gen"> </span> Titel: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>Barium hat Folgendes geschrieben:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"></span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>Jack hat Folgendes geschrieben:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">ein eher unnötiger Anglizismus (von engl. <span style="font-style: italic">shocked</span>).</td> </tr></table><span class="postbody"> <br /> <br />Sehr richtig! Daher: es geht nur "schockiert". "Geschockt" ist gar nicht deutsch, da das Wort "Schock" nicht einmal deutsch ist.</td> </tr></table><span class="postbody"> <br /> <br />Naja... "nichteinmal deutsch" - soweit würde ich nicht gehen, sonst müßten wir auch Begriffe wie <span style="font-style: italic">Fenster</span> oder <span style="font-style: italic">Mauer </span>meiden, da sie aus dem Lateinischen kommen. <br /> <br />"Schock" ist übrigens zunächst mal französisch, nicht englisch. <img src="images/smiles/balloon.gif" alt="smile" border="0" /> <br />(< frz. <span style="font-style: italic">choc</span> "Stoß, Erschütterung, Schicksalsschlag") <br /> <br />"Ordentlich" deutsch ist <span style="font-style: italic">Schock</span> als Zählmaß in der Bedeutung "60 Stück" (<span style="font-style: italic">ein Schock Eier</span>), aber das kennt ja auch kaum jemand mehr. <img src="images/smiles/mecry.gif" alt="traurig" border="0" /> <br /> <br />Viele Grüße <br />-Pemmican</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Barium</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="95%"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Beitrag" title="Beitrag" border="0" /><span class="postdetails">Verfasst am: 19. Mai 2008 23:26<span class="gen"> </span> Titel: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>Jack hat Folgendes geschrieben:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">ein eher unnötiger Anglizismus (von engl. <span style="font-style: italic">shocked</span>).</td> </tr></table><span class="postbody"> <br /> <br />Sehr richtig! Daher: es geht nur "schockiert". "Geschockt" ist gar nicht deutsch, da das Wort "Schock" nicht einmal deutsch ist.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Jack</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="95%"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Beitrag" title="Beitrag" border="0" /><span class="postdetails">Verfasst am: 19. Mai 2008 20:01<span class="gen"> </span> Titel: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Auf Elektroschocks kann man "geschockt" vermutlich wirklich beziehen, aber ansonsten ist es eben sehr umgangssprachlich und ein eher unnötiger Anglizismus (von engl. <span style="font-style: italic">shocked</span>).</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Stalker</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="95%"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Beitrag" title="Beitrag" border="0" /><span class="postdetails">Verfasst am: 19. Mai 2008 09:43<span class="gen"> </span> Titel: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">ah okay! danke! <br />mir wurde gesagt,dass geschockt sich nur darauf bezieht wenn man zb. ein stromschlag bekommt und schockiert als einziges wort den gefühlszustand beschreibt..... <br />wenn man verstehen kann was ich sagen will <img src="images/smiles/wink.gif" alt="Augenzwinkern" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Jack</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="95%"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Beitrag" title="Beitrag" border="0" /><span class="postdetails">Verfasst am: 19. Mai 2008 09:07<span class="gen"> </span> Titel: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Im gesprochenen Deutsch wird meistens beides benutzt, aber im schriftlichen Bereich sollte man schon "schockiert" benutzen, da "geschockt" doch sehr umgangssprachlich ist.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Stalker</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="95%"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Beitrag" title="Beitrag" border="0" /><span class="postdetails">Verfasst am: 18. Mai 2008 17:57<span class="gen"> </span> Titel: geschockt oder schockiert?</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Hallo! <br />ich bin neu hier und habe gleich mal eine Frage: <br />Wenn ich meine Überraschung zum ausdruck bringen möchte,muss ich dann sagen "ich bin geschockt" oder aber "ich bin schockiert"? <br />ist nicht grundsätzlcih beides möglich? <br />mfg</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
Registrieren
Login
FAQ
Suchen