Grammatikfrage

Sia · Anmeldungsdatum: 26.02.2008 Beiträge: 2

Hallo,

muss es heißen

Kunden- und Dienstleistungsorientierung ist selbstverständlich oder
... sind selbstverständlich?

Ich tendiere zu "sind", was meint Ihr?

Gruß
Sia

Barium · Gast

Ich weiß es nicht, kann aber Denkanstöße geben.

Zwei Argumentationen:

- "Orientierung" ist ein singuläres Substantiv, also muss es "ist" heißen.
- Geht man den Satz nicht starr grammatisch sondern logisch an, dann muss es "sind" heißen, da es um zwei Arten von Orientierungen geht, obwohl das Wort "Orientierung" im Singular steht.

Vergleiche:

- engl.: "The cattle (sing.) are (pl.) very great."
- frz.: "un tas (sing.) de gens n'ont (pl.) pas d'idée."

Pemmican · Anmeldungsdatum: 22.03.2005 Beiträge: 65

Hallo Sia,

ich pflichte Barium bei: Es handelt sich hier um ein singuläres Substantiv, ein Kollektivum. Daher sollte das Verb ebenfalls im Singular stehen.

Anders, wenn dort stünde: "Kunden- und Dienstleistungsorientierungen" - dann muß der Plural verwendet werden.

Übrigens: Die von Barium angesprochenen engl. und frz. Vergleiche würde ich hier außer acht lassen, da es sich um grammatikalische Sonderfälle handelt.

Viele Grüße
-Pemmican

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

.