dem oder das deutsche Publikum?

mannomann · Anmeldungsdatum: 25.06.2011 Beiträge: 3 Wohnort: Hamburg

Meine Frage:
Folgende von mir gewählte Formulierung stößt auf Widerspruch: 1975 kam einer der kommerziell erfolgreichsten Hollywood-Thriller in die Kinos, der dem deutschen Publikum unter dem Titel ?Der weiße Hai? das Fürchten lehrte.
Kollegen sind der Meinung, es muss "der das deutsche Publikum ..." heißen.
Was ist nun richtig?

Danke für das Kopfzerbrechen!

Meine Ideen:
Ich habe es formuliert, folglich bin ich der Meinung, dass "der dem" die richtige Schreibweise ist.

Xabotis · Anmeldungsdatum: 29.12.2010 Beiträge: 848

Hallo mannomann,

leider hast du unrecht. In diesem Fall wird das Wort "das" verwendet. Das hat folgenden Grund:

Das Wort "lehren" ist in deinem Satz Prädikat, "das Publikum" bezieht sich auf dieses Prädikat als Objekt, die Frage ist jetzt, ist es Dativ- oder Akkusativobjekt?

Lehren beziht sich auf einen Akkusativ, denn man kann nur jemanden etwas lehren, nicht jemandem.

Klarer wird es bei dem Wort "belehren". Ich belehre den Hans, ich belehre nicht dem Hans. Ich belehre vielleicht dem Hans seine Mutter, aber auch das ist grammatikalischer Unfug.

Also haben deine Freunde Recht, es heißt:
1975 kam einer der kommerziell erfolgreichsten Hollywood-Thriller in die Kinos, der das deutsche Publikum unter dem Titel "Der weiße Hai" das Fürchten lehrte.

Wink

Gast11022013 · Gast

Dazu [nur ergänzend, es wurde bereits alles Wichtige von Xabotis gesagt:]

http://de.wiktionary.org/wiki/lehren

mannomann · Anmeldungsdatum: 25.06.2011 Beiträge: 3 Wohnort: Hamburg

Vielen Dank für die hilfreichen Antworten. Jetzt habe ich es verstanden.
Gruß,
Mannomann

Gast11022013 · Gast

So soll es sein, super! Freude