Fehler Formulierung Leitbild?

quasimodo · Gast

Ich möchte mich der Richtigkeit meiner Annahmen zu zwei Formulierungen vergewissern und bin bei meiner Recherche zu Hilfestellungen auf euer Forum aufmerksam geworden.

Hintergrund: Eine Non-Profit-Organisation hat ein neues Leitbild offiziell veröffentlicht. Dieses enthält aber (meiner Meinung nach) zwei grammatikalisch falsche Formulierungen:

1) Unsere Hilfen und Dienstleistungen bieten wir Menschen unabhängig von deren Religion, ethnischen Zugehörigkeit, politischen Überzeugung und persönlichem Verschulden an.

-> Meine Idee: ...unabhängig von deren Religion, ethnischer Zugehörigkeit, politischer Überzeugung und persönlichem Verschulden an.
Ist das korrekt?

2) Wir setzen uns für staatliche Sicherungssysteme ein, die auf das Gemeinwohl der Bevölkerung ausgerichtet sind und in dem Lebensrisiken wie Krankheit, Arbeitslosigkeit, Pflegebedürftigkeit etc. gemeinsam getragen werden.

-> Meine Idee: Wir setzen uns für staatliche Sicherungssysteme ein, die auf das Gemeinwohl der Bevölkerung ausgerichtet sind und in denen Lebensrisiken wie Krankheit, Arbeitslosigkeit, Pflegebedürftigkeit etc. gemeinsam getragen werden.
Ist das korrekt? Die getragenen Lebensrisiken sollen sich ja wohl auf die Sicherungssysteme beziehen.

Ich freue mich auf eure Hilfe bzw. eure Meinungen.

Gast11022013 · Gast

Sehe ich genauso wie Du.