trennbare Verben mit Attribut - Satzbaufrage

adiektiv · Gast

Hallo,
Ich werde hin und wieder "berichtigt" von Freunden wenn ich folgenden Sabtzbau benutze:

"Sie bieten Kurse an für Kinder."
statt...
"Sie bieten Kurse für Kinder an."

Der erste Satz ist viel prägnanter und ich formuliere immer effektorientiert. Der zweite, die vermeintlich korrekte Variante, klingt umständlich und überzogen. Eben wie aus einem Kurs für Kinder.

Nun Frage ich mich, ob an den Einwänden vielleicht doch etwas dran ist. Kann ich weiter in der elegnaten Stellung schreiben ohne mir Rügen einzufangen?
Danke im Vorraus

gastMz · Gast

"Kurse für Kinder" gehört als Ausdruck zusammen. Es handelt sich um ein Substantiv mit Präpositionalattribut.