davon /von dem

freddy_88 · Anmeldungsdatum: 10.09.2013 Beiträge: 18 Wohnort: Mailand

"Es hängt davon ab, was er macht"
"Es hängt von dem ab, was er macht"

Sind beide Sätze gleichsinnig, oder gibt's Unterschiede?

MfG

Federico

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Ich finde, der Ausdruck "davon" sollte auf jeden Fall dem Ausdruck "von dem" vorgezogen werden.

Wörter wie "dadurch", "dagegen", "dahinter", "danach" etc. sind nicht nur weitaus eleganter als "durch das", "gegen das" "hinter dem" und "nach dem", letztere klingen oft einfach nur falsch:

"Ich habe dadurch viel gelernt" - "Ich habe durch das viel gelernt"
"Dagegen habe ich nichts" - "Gegen das habe ich nichts"
"Steckt ein Plan dahinter?" - "Steckt ein Plan hinter dem?"
"Danach werde ich schlafen" - "Nach dem werde ich schlafen"

Viele Grüße
Steffen