Gutes Deutsch

syracus · Anmeldungsdatum: 24.09.2015 Beiträge: 2

Hallo, liebe Freunde der deutschen Grammatik. Augenzwinkern

Ich versuche gerade einem Bekannten zu erklären, warum der Satz "So nah bist nur du ihr." kein gutes Deutsch ist. In meiner Wahrnehmung ist das Satzende mit dem Subjekt "du" und dem Objekt "ihr" vom Leseverständnis her schwerer zu verstehen als "Nur du bist ihr so nah." Dies liegt für mich vor allem daran, dass Subjekt und Objekt beides Pronomen sind.

Sieht das jemand ähnlich bzw. gibt es gar grammatikalische Regeln dazu?

MFG SEbastian

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Willkommen im Deutschboard!

Beide Sätze sind natürlich grammatisch in Ordnung.

Was den Stil betrifft, schimpft der große Wolf Schneider lediglich über das Auseinanderreißen von Subjekt und Prädikat. Diese sollten in der Tat die Chance haben, "einander zuzuwinken", also nicht mehr als sechs Wörter zwischen sich haben.

Aber wie nah das Objekt am Subjekt stehen soll, darüber lässt er sich nicht aus. Im Gegenteil: er empfiehlt geradezu, den Satzbau mal zu variieren, indem man, wie hier, eine Umstandsangabe nach vorn stellt! Durch den dadurch erzwungenen Platztausch von Subjekt und Prädikat würde eine belebende Wirkung erzielt.

Ich persönlich finde beide Sätze ebenso schön.

Viele Grüße
Steffen

syracus · Anmeldungsdatum: 24.09.2015 Beiträge: 2

Vielen Dank für deine Hinweise, Stefan.