Es war sehr schön gewesen- falsch oder richtig?

Prinahei · Anmeldungsdatum: 06.07.2016 Beiträge: 1

Meine Frage:
Hallo!
Eine Freundin sagt gerne wenn sie z.B ein Abendessen mit der Familie, vom Vorabend, beschreibt:
Es war sehr schön gewesen.
Wir diskutieren immer wieder darüber, ob diese Wortwahl falsch oder richtig ist.

Wer kann uns, bitte, helfen?

Meine Ideen:
Ich denke es ist quasi eine doppelte Vergangenheit welche durch war gewesen entsteht und ist somit falsch. Es müsste doch heißen:
es ist sehr schön gewesen....
Oder?

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Willkommen im Deutschboard!

Ganz richtig wäre hier die einfache Vergangenheit: "es war sehr schön".

Denn das Abendessen ist vorbei und hat keinen Bezug zur Gegenwart. Wenn es einen Bezug haben soll (das muss der Erzähler entscheiden), müsste man die von Dir vorgeschlagene vollendete Gegenwart verwenden. Ein Beispiel wäre:

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

"Es war sehr schön gewesen."

Leider wird umgangssprachlich sehr oft dieses falsche Plusquamperfekt statt das Präteritum verwendet und ebenso in einigen Dialekten:

Im Rheinischen und im Berlinischen kommt das PQP oft als normale Zeitform für alles Vergangene vor – statt Perfekt oder Präteritum.

Die meisten Dialekte in Süd- und Norddeutschland, Österreich und der Schweiz benutzen das PQP zum Glück nicht.

In Teilen Österreichs, Süddeutschlands und der Deutschschweiz gibt es dafür die aus dem Dialekt übernommene umgangssprachliche Form:

"Wir haben schon gegessen gehabt." (= Wir hatten bereits gegessen.)