JensS
Anmeldungsdatum: 14.08.2016
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 14. Aug 2016 13:38 Titel: Gibt folgender Satz Sinn |
 |
|
Meine Frage:
Hallo ihr Lieben, ich würde gerne Fragen ob folgender Satz für euch erstens grammatisch korrekt ist, und ob er auch Sinn ergibt:
Staubsaugen und Saubermachen, welche sich konstant bis ins unendliche ziehen.
Meine Ideen:
Es geht um eine Übersetzung an der ich arbeite und die Formulierung ist auch in der Quellsprache unüblich. Ich könnte mir eine andere Formulierung vorstellen, aber die würde mehr von der Wortwahl des Verfassers abweichen.
Staubsaugen und Saubermachen, welche konstant eine Ewigkeit dauern.
Hoffe auf Anregung.
Lg Jens |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
