Bis auf dich?

sorella · Anmeldungsdatum: 05.08.2017 Beiträge: 1

Meine Frage:
Ich habe folgenden Satz gefunden und stolpere darüber:
"Niemand weiß das, bis auf dich." Er hört sich falsch an, aber wie müsste es richtig heißen?

Meine Ideen:
.. bis auf du - hört sich aber genau so gruselig an.

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

Niemand weiß das, bis auf dich. (Akkusativ: Bis auf wen?)

Niemand weiß das – ausser dir. (Dativ: Ausser wem?)

Niemand sonst weiß das – nur du. (Nominativ: Nur wer?)

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Willkommen im Deutschboard!

Für mich hört sich da nichts falsch an. Da gehört nun mal der Akkusativ hin.

Anders ist es übrigens bei "außer": da darf man laut Duden neben dem üblichen Dativ auch den Nominativ nehmen, also "niemand außer du". Das wiederum klingt zwar für mich persönlich seltsam. Aber vielleicht gefällt es Dir ja besser.

Viele Grüße
Steffen

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

<< Anders ist es übrigens bei "außer": da darf man laut Duden neben dem üblichen Dativ auch den Nominativ nehmen, also "niemand außer du". >>

Immer dieses unselige Sowohl-als-auch!

Der Nominativ wird manchmal umgangssprachlich bzw. mundartlich verwendet und ist im Standarddeutsch falsch.

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Eben nicht laut Duden 9: