Hilfe bei der Kommasetzung

MrOdsen · Gast

Hallo zusammen,

für mein Bewerbungsanschreiben habe ich bei einem Satz ein Problem mit der Kommasetzung. Ich habe zwei Deutschlehrer gefragt und zwei unterschiedliche Antworten erhalten. Folgendes kam raus:

"Während eines sechsmonatigen Auslandssemesters in Südafrika, konnte ich meine englischen Sprachkenntnisse und Soft Skills ausbauen aber auch einen kulturellen Austausch erfahren."

"Während eines sechsmonatigen Auslandssemesters an der Stellenbosch University in Südafrika konnte ich meine englischen Sprachkenntnisse und Soft Skills ausbauen, aber auch einen kulturellen Austausch erfahren."

Ich frage mich nun welche der beiden Möglichkeit richtig ist. Eventuell sogar beide oder gar keine?

Vielen Dank im Voraus!

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Nur die zweite Variante ist richtig. Ich hoffe inständig, der andere Deutschlehrer wird seinen Beruf niemals ausüben.

Umstandsbestimmungen werden nie, nie, nie mit Komma abgetrennt. Dafür steht das Komma immer vor entgegensetzenden Konjunktionen.

Viele Grüße
Steffen

MrOdsen · Gast

Vielen Dank für die schnelle Antwort, Steffen.

September love · Gast

Der Lehrer hat die Konjunktion während mit der Präposition während verwechselt.

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Das ist keine Ausrede. Wenn es eine temporale Konjunktion sein sollte, müsste noch Subjekt und Prädikat dazu, damit der dann entstandene Nebensatz mit Komma abgetrennt wird.

Also etwa:
Während ich ein sechsmonatiges Auslandssemester in Südafrika absolvierte, konnte ich ...

Aracan · Anmeldungsdatum: 07.02.2017 Beiträge: 256

... sieben, sechs, fünf, vier, ...