direktes/indirektes objekt

Deutsch-Fee ;) · Anmeldungsdatum: 26.06.2006 Beiträge: 12 Wohnort: Duisburg

hallo zusammen,
die "deutsch-fee" hat mal eine total doofe frage. ;-) lerne z.z. niederländisch und bin nun bei den personalpronomen. jedoch werden im nl für direktes und indirektes objekt verschiedene personalpronomen verwendet... wenn ich jetzt mal wüsste, wie ich zwischen den beiden unterscheide... uiuiui, peinlich peinlich ;-)
schonmal danke für die hilfe! :-)

Sabina · Anmeldungsdatum: 10.09.2006 Beiträge: 55 Wohnort: Hessen

Hi,
die Problematik ist mir auch schon aus dem Französischen bekannt. Ich gehe mal davon aus, dass es im Niederländischen keine Fälle gibt, oder?
Das direkte und indirekte Objakt sind sozusagen "konstruierte" Fälle, nur gibt es hier halt keine Wortflexionen sondern das Ganze wird meist über Präpositionen geregelt.

Das direkte Objekt wäre, was die Funktion angeht, dem Akkusativ gleichzusetzen, während das indirekte in etwa dem Dativobjekt entspricht.

Beispiel:

Ich leihe ihm einen Film.

einen Film ist hier das direkte Objekt, ihm dagegen das indirekte.

Es kommt darauf an, worauf sich das Verb, also die Handlung, bezieht. Das Leihen bezieht sich direkt ja auf den Film (und nur indirekt auf die Person).

Hier kannst du es nochmal nachschauen:
Direktes/Indirektes Objekt

EDIT: Im Deutschen wäre z.B. ihn das direkte Personalpronomen und ihm das indirekte.

Deutsch-Fee ;) · Anmeldungsdatum: 26.06.2006 Beiträge: 12 Wohnort: Duisburg

Dankeschön! :-)