Ich brauche Hilfe bei dem Gedicht "Die Welt"

iPod Freak · Gast

Meine Frage:
Die Welt
Was ist die Welt und ihr berühmtes Glänzen?
Was ist die Welt und ihre ganze Pracht?
Ein schnöder Schein in kurzgefassten Grenzen
Ein schneller Blitz bei schwarzgewölkter Nacht.
Ein buntes Feld da Kummerdisteln grünen;
Ein schön Spital so voller Krankheit steckt.
Ein Sklavenhaus da alle Menschen dienen
Ein faules Grab so Alabaster deckt.
Das ist der Grund darauf wir Menschen bauen
Und was das Fleisch für einen Abgott hält.
Komm Seele komm und lerne weiter schauen
Als sich erstreckt der Zirkel dieser Welt.
Streich ab von dir derselben kurzes Prangen
Halt ihre Lust vor eine schwere Last.
So wirst du leicht in diesen Port gelangen
Da Ewigkeit und Schönheit sich umfasst.

Also die Aufgabe lautet: Übertrage die uneigentliche Redeweise der Verse 3-9 in die eigentliche. So da ich weiß das sich hier manche beschwerden das das hier kein Hausaufgabenforum ist ändere ich mal die Aufgabe ab. Ich verstehe die Aufgabe nicht ganz deswegen reicht ein Beispiel.

Meine Ideen:
Ich glaube man muss den Vers abändern ich hab aber leider keinen Plan.

Gast11022013 · Gast

Hallo!

Vermutlich ist Dein Problem, dass Du nicht weißt, was mit "uneigentlicher Redeweise" bzw. "eigentlicher Redeweise" gemeint ist?

Damit ist die Verwendung sog. Tropen gemeint, das sind bewusst herbeigeführte Abweichungen von der sprachlichen Normalform.

Hierzu gehören zum Beispiel die Metapher (Ersetzung des eigentlichen Ausdrucks durch einen, der mit diesem in einer Ähnlichkeitsbeziehung steht), die Hyperbel (Ersetzung des eigentlichen Ausdrucks durch einen, der diesen steigert oder übersteigt) oder die Ironie (Ersetzung des eigentlichen Ausdrucks durch dessen Gegenteil oder Negation).

Mit anderen Worten:
Du sollst das formulieren, was das Gedicht in den Versen 3-9 - in Tropen verpackt - aussagt, es sozusagen übersetzen in die eigentliche Aussage.

Beispiel:
uneigentliche Redeweise: "Bill Gates ist ja so arm." (Ironie)
eigentliche Redeweise: "Bill Gates hat mehr als genug Geld."

So in etwa.

Du musst also versuchen, die hochtrabenden Sätze zu dem zu reduzieren, was sie im Grunde aussagen. Stell Dir vor, was der Dichter ursprünglich sagen wollte - und was er dann kunstvoll/ uneigentlich verpackt hat.