"Kein" oder "nicht" Skateboard fahren?

Juliane · Gast

Hallo!

Ich unterrichte Deutsch für Ausländer und stelle mir gerade beim Vorbereiten einer Aufgabe eine Frage. Es geht um diesen Satz:

- Skateboard fahren: Man darf hier nicht Skateboard fahren.

Nach den Grammatikregeln müsste man hier nicht die Verneinung "nicht", sondern die Verneinung "kein" nehmen, da es sich um ein Nomen ohne Artikel handelt, wie z.B. in
- Müll wegwerfen: Man darf hier keinen Müll wegwerfen.

Jedoch finde ich, dass es besser klingt, "Man darf hier nicht Skateboard fahren", als "Man darf hier kein Skateboard fahren", zu sagen.

Kann irgendjemand dafür eine Erklärung finden?
Vielen Dank und liebe Grüße aus Brasilien,
Juliane

adiutor62 · Anmeldungsdatum: 08.05.2012 Beiträge: 86

Ich sehe das so:

NICHT verneint das Prädikat FAHREN DÜRFEN. Das Skateboard gehört so eng zum Verb FAHREN, dass es nicht mehr wie ein echtes Objekt empfunden wird.
Es geht ja um kein bestimmtes Skateboard, sondern allgemein um das SKATEBOARDFAHREN.
KEIN ist Adjektiv und "negiert" ein Substantiv.

Die Variante mit KEIN ist umgangssprachlich, denke ich.

Sherlock Holmes · Anmeldungsdatum: 30.04.2012 Beiträge: 83

Ist richtig auditor.

Außerdem ist es auch eine Sache des Sprachgefühls, wie man hier richtig entscheiden würde.

Ich tendiere ebenfalls auf "nicht".

Gruß Sherlock

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

.

"Man darf hier nicht Skateboard fahren."
Das Adverb 'nicht' verneint das Verb 'fahren'; das Skateboardfahren ist verboten.

"Man darf hier kein Skateboard fahren, sondern nur Rollschuhe."
Das Adjektiv 'kein' verneint das Nomen 'Skateboard'; Skateboards sind verboten.

.