Kommasetzung

Fabian · Anmeldungsdatum: 02.04.2013 Beiträge: 7

Hi Leute,

wie würdet Ihr den folgenden Satz schreiben?

Ein variabler Kombiauslauf, mit zwei Auslässen, garantiert ein gelungenes Resultat auf höchstem Niveau.

oder

Ein variabler Kombiauslauf mit zwei Auslässen garantiert ein gelungenes Resultat auf höchstem Niveau.

Vielen Dank!

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Für mich klar ohne Komma. Du würdest ja auch nicht schreiben

Fabian · Anmeldungsdatum: 02.04.2013 Beiträge: 7

Hi Steffen,

vielen Dank. Gibt es auch einen grammatikalische Regel, warum hier keine Kommata hingehören?

Danke, beste Grüße
Fabian

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Grammatisch ist beides möglich. Mit Komma ist es eine Apposition, also ein näher erläuternder Einschub. Sowas wird statt in Kommas auch gern in Gedankenstriche oder Klammern gekleidet. Beim Lesen macht man da jeweils eine kleine Pause.

Wenn Du den Satz so verstanden haben willst, solltest Du Kommas verwenden. Der Teil "mit zwei Auslässen" ist dann halt sehr betont und "schreierisch". (Ich weiß eh nicht, was Auslässe sein sollen. Ist es echt so toll, zwei zu haben?)

Wie gesagt, ich persönlich würde daher die Variante ohne Komma bevorzugen. Dann ist es ein normales Attribut, also einfach eine Eigenschaft des Kombiauslaufs (was immer das nun wieder ist).

Viele Grüße
Steffen

EDIT: Auslässe statt Ausläufe...

Fabian · Anmeldungsdatum: 02.04.2013 Beiträge: 7

Wow. Vielen Dank für die tolle Erklärung! :-)