queer
Gast
|
 Verfasst am: 20. Nov 2009 13:57 Titel: Re: "...kann es zu Ausfällen der Serversysteme..." |
 |
|
| qwertz0211 hat Folgendes geschrieben: |
Ist das Wort Ausfällen (klein geschrieben ja für das Ausfällen einer Flüssigkeit) im zusammenhand dieses Satzes:
"Es kann zweitweise zu Ausfällen unserer Serversysteme kommen!"
Steht das Wort hier korrekt im Sinnde des Ausfalls? Oder bedeutet es wieder das Ausfällen einer Flüssigkeit?? |
Nach dem Wörterbuch hat allein "Ausfall" bis zu acht verschiedene Bedeutungsebenen:
| Zitat: | | Aus|fall [m. 2] 1 Verlust (Haar~, Lohn~) 2 [Fechten] Angriff durch rasches Vorsetzen eines Fußes, Beugen des Knies und gleichzeitigen Stoß oder Hieb 3 das Nichtstattfinden; A. einer Sitzung 4 längere Unterbrechung (Arbeits~) 5 Funktionsunfähigkeit; A. eines Motors 6 Ergebnis; der A. der Wahl war leider vorauszusehen 7 Wegfall; A. eines Buchstabens (im Wort) 8 unverschämte, beleidigende Äußerung; Ausfälle gegen jmdn. machen (nach: "Wahrig") |
Von "Verlust" über "Attacke" bis zur "Beleidigung" (ausfallend werden) kann es alles bedeuten. Welche Bedeutung gemeint ist, hängt vom Kontext ab.
Wenn hier von Serverproblemen die Rede ist, dann kann doch nicht die Chemie gemeint sein.
P.S.: Das Problem ist eher, dass der Rest kein korrektes Deutsch ist (zusammenhand, zweitweise, klein geschrieben, Sinnde und die Syntax). |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
